shi哩不行、月儿佛佛、“仰盘儿”yangpaner、响忽雷、晌乎、后昂、拉虎、鞋底片、蚯蚓、曲蟮、蟛儿、老哇、海簸箕、格羚.......
正在看这篇文章的您，有没有一种抓狂的感觉？如果没有的话，恭喜您，“井陉话”测试已经初步及格......
乡音难改,故土难忘。无论是身处异国他乡，无论是走到哪里，家永远都是一种留恋和思念。无论在哪，听到家乡话都会觉得很亲切！
（段建斌）“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”这首唐代著名诗人贺知章写的《回乡偶得》，写他早年离开家乡，年老退休回家，虽然身心已经变了，但是口音未改。诗中“乡音”就是方言，也就是他的方音。段建斌
没有乡音，何处谴乡愁？一句句“井陉话”连缀着一份份情感，也连缀着太多“井陉人”关于故乡的回忆。近年来，随着人口流动的频繁和普通话推广工作的进行，在井陉使用“井陉话”交流的人们越来越少。
可喜的是，对井陉方言的保护引起相关部门和有识之士的重视。梳理相关报道显示，由商务印书局出版的《中国语言文化典藏井陉》卷已于年5月正式发行;《井陉方言词典》也通过了国家审稿委员会审定，相信很快就会上市发行;在井陉取景拍摄、主要演员全部是井陉人，全部用井陉话表演的电影《村戏》也正式上映......。这些工作，给大家学习“井陉话”带来莫大的帮助，功莫大焉。
省台著名主持人用井陉话表演
但是，由于井陉位于河北平原西部边缘和太行山东麓交界之处，自古以来又是京晋陕川交通要冲，官旅来往频繁，因此语言受周围环境影响很大，内部情况比较复杂。西部和南部山区测鱼、蒿亭、固兰和南峪所属的四个村(地都、王家岩、张家峪、岸底)说的完全是晋语。南陉、方山一带说的话接近河北平山话。东部吴家窑、方岭一带说的话接近河北获鹿话。其他如微水、城关、东西坪等各地区的方言也各有不同。（段建斌）
全县语音有其共同特点，各地区语音又各有不同特点。
共同特点主要表现在:
1.普通话中en-eng、in-ing、uen-ong、in-iong这四对韵母，在井陉全县都发成后鼻音尾韵母eng、ing、ong、iong。
2.在所有已无入声的井陉方言中，古入声字大部分归入上声。
3.零声母合口呼字在井陉各部分方言中多读[v]声母。
4.在全县范围内，古尖音宇除“全、泉、宣、旋、选、俊”几个字至今仍读尖音外，其他一律读团音。
不同特点主要表现在：
1.各部分方言的调类不同，最多的有阴平、阳平、上声、去声、入声五个调类，还有的有平上去入四个调类，大部分地区是平上去三个调类。
2.舌尖前、后音声母字和普通话对应情况各地区不同。普通话里的舌尖前音和舌尖后音声母字，在微水方言里一律发成舌尖前音，而其他地区有的分合情况和普通话完全相同，有的部分相同、部分不同；有的发音方法相同的舌尖前后音属同一音位的自由变体，不区分意
义。
3.普通话中的零声母开口呼字，井陉绝大部分地区加鼻音声母，但有的地区加[n]，有的地区加[η]。
还有一点需要说明的是，井陉方言的文白异读现象非常严重，特别是在有文化的年轻人中表现更为突出。造成这种现象的原因主要是由于受普通话的影响，井陉口语中一些和普通话差距比较大的字音，念书时发成了接近普通话的读书音。例如:在井陉口语中舌尖音声母不和uei韵母相拼，凡普通话里舌尖音声母和uei拼合的音节一律将韵母说成,但现在念书时都发成了uei。又如iao韵母在井陉口语中从不和舌面音以外的声母相拼，凡普通话中舌面音以外的声母和iao拼合的音节，井陉口语一律将韵母发成，但现在读书时都发成iao。这样，也造成了井陉方言中一些新的声韵配合规律。
在井陉
有一种椅子叫板床儿。
有一种啰嗦叫烦蛮。有一种运动叫各就。有一种生活用品叫“拢的”。有一个角落叫个唠儿有一个水坑叫水be轻
有一种海鲜叫海波气儿
有一个关节叫个顶个儿。
......
天文地理类
普通话井陉方言
太阳日头，又称爷儿爷儿，北部又称老爷儿，西部又称太阳爷儿。
月亮月脸儿。北部又称月光，南部又称月儿,西部又称月儿佛佛。
阳光阳婆儿，城关发音是：“仰盘儿”yangpaner。
打雷响忽雷，也可称响雷。
小雨蒙生雨
阵雨过阴雨
鹅毛大雪脓包雪。
雹子雹，北部又称冰雹或冰块。城关附近没有阳平声，所以发出的音应该是“包的”。
冰冰凌，南部又称冻凌
雷阵雨忽雷雨
地震地动。
时令类
普通话井陉方言
伏天伏里天
去年年生，北部又称年时、头年、头年来、上年等
前年大前年（指去年的去年）
大前年前前年（指去年的前年）
前年的前年大前前年
明年来年，又称为过年。
后年大后年（指明年的明年）
大后年老后年（指明年的后年）
今天今啦，又称今儿。城关附近是：今儿啊
明天明儿啦。东部称明儿个，南部和北部称明儿，城关附近是：明儿啊。
后天后儿啊，又称后儿，城关附近是：不发“hou”音，应该是her啊。
大后儿外后儿啊
后天的后天老外后儿啊
昨天夜来，北部称夜儿（个）
前天前日，前儿
大前天大前日，大前儿
前前的前天前前日（呵呵，有这么说的吗？）
前天的大前天大前前日
清晨早起，又称清早、天光、早起来。如果早上三四点的时候，称呼为“午更jing归儿guir来”
上午前晌，又称前半天、上半天、南部又称起阳。
中午晌午，晌乎
下午后晌，又称后半天、下半天、过晌午、后昂。
白天日里，又称日间、白里等
晚上黑呀，又称夜里。
称谓类
普通话井陉方言
父亲爹，又称大（好像是晋语系）
母亲奶，又称奶啊、牙。本部称买买、买瞒，南部当面称嬷，对人提起称妈，东部称嗳牙
丈夫当家的，又称俺家的（那个），爷们、掌柜来等，老年的妇女还称老头子。或指孩子称“他爹”。
妻子内当家的，又称俺家里边的、俺做饭的（那个）、俺屋里头来（那个）等，方岭一带称室妇。
弟弟兄弟
妹妹姊妹
曾祖父母、外曾祖父母老老
外祖父姥爷
外祖母姥娘
伯父大伯、伯伯
伯母大大
舅舅娘舅
舅母妗子
女婿女婿汉
内兄大兄哥
姨母姨姨
小男孩娃子，又称小的，南部东部又称小小们
女儿闺女、闺妮
老头儿老汉，又称老头头
已婚男子汉们
已婚妇女老婆们、娘儿们
同姓之人互称当家子（互称）
同名之人互称对号。（互称）
厨师伙夫
医生、教师旧称先生
秃子光葫芦头
驼背爆锅儿、罗锅儿
游手好闲的人燎干件子
好钻牛角尖的人死鸡头，又称鸡磨头
冒失*脏汤官儿
转眼不认帐的人牛头官儿
行为特别的人外五行
吝啬*干蒜皮
做事糊涂的人面糊锅子
心计多的人*头
不识相的人篱笆头（本意是推得凹凸不平的头，比喻为不识相的人）
无用之人踹货，东北部又称爬瓜
比较牛气的人*乍神经来
动植物类
普通话井陉方言
蚂蚁蚍蜉[pi·hu]，又称骚蚁
蝈蝈土蚱儿
牛虻瞎蠓
蝼蛄拉虎
蜻蜓蚂螂的
蜣螂屎壳螂
地虫潮虫，又称潮泥虫
螳螂坎户螂，又称猴螂子
土元鞋底片
荧火虫棉花虫，西部、南部又称明火虫
蚯蚓曲蟮
蝉热嘀啦，又称季鸟、热它啦
蜗牛牛牛哥，南部称为转之牛
蟋蟀寒伶儿，南部称为吱吱油、吱吱啦
苍蝇蝇子
蚜虫油虫
蜜蜂蟛儿。（南部所谓蟛儿是指一种不采蜜却专吃蜜咬死蜜蜂的马蜂）
臭虫秕虱
蜘蛛蛛蛛
蚊子蠓子
蝙蝠野屁虎，又称尿螵虎
金鱼五色鱼（仅老年人这样用）
鳝长虫鱼
蛇长虫
蜥蜴蛇出连儿
壁虎蝎虎的
啄木鸟嘣叭木
猫头鹰呱呱油
公鸡叫明鸡
乌鸦老鸹，南部又称老哇
麻雀家雀儿
老鹰水溜溜
*鹂*虎
蚌海簸箕
老鼠耗子、老书（阴平声）
田鼠格羚
鼬鼠*鼬，又称*鼬子
牲口头虎
玉米玉茭
白薯山药
马铃薯山药蛋、猴儿头、猴儿头山药
向日葵朝阳花
洋白菜回回白，又称回子白
蔓菁菜根（特别注意：在井陉话中，菜根和蔓菁是有区别的。菜根是扁圆的，蔓菁是稍长的）
*花菜针金
杨树大杨
椿树谷谷青
人体
普通话井陉方言
头脑瓜儿，又称脑袋、脑瓜子
额天堂，又称脑门儿、囱门儿、叶柳盖儿
相貌眉眼儿，又称长相、模样、面目、人材等
舌头口舌
臼齿嚼牙
脖颈儿脖梁骨，又称颈梗
胳臂胳膊[bao]，又称手膀
乳房奶。（乳头称奶头，乳称奶水），城关又称宝宝（音），西部称妈妈
膝盖圪顶盖
饮食类
井陉方言词释义
温温水半开不开的水
乌涂水开水掺合冷水后的温合水
糜用瓜、红薯和小米、红枣等做成的稠饭，一般农历腊八食用。又称腊八糜、腊八粥。城关附近应该是发“mei”这个音。
咸食用白面混合上细小的菜叶，加盐，加入适量的水，调成粥状的面糊糊，再用煎盘煎成柔软的饼状食品。南部又称为饼子。
饼折米面发酵后摊在饼遮锅内烙成的饼。（我小时候吃的是玉米面摊的，里面放糖精，大概有七八毫米厚）
饶饶用玉米面和菜叶掺和蒸熟的食物。饶，读[nao]
饸饹用白面、豆面或荞麦面和好，以专用的饸饹床轧成圆柱形的面条似的食品，一边煮一边轧。
抿絮儿将豆面、山药面、玉米面和白面用水和匀，再用抿絮床抿入锅内煮熟的一种食物，与饸饹有些相似，只是要短一些。
馍馍圆馒头
撧片儿面片
卷子用刀切成的方馒头
扁食饺子
团子用米面或玉米面包菜或豆馅蒸成的干粮，以馅分为菜团子和豆馅团子
窝窝用玉米面蒸或烙熟做成的干粮，窝头
咸饭用小米、北瓜、杂面条、豆角、蔓菁/菜根、红薯、豆钱等加盐煮成的饭，不一定全放，至少有三样以上，井陉一绝。（解释得挺好）
绳头儿麻花
米汤用米加水煮成的稀饭，米多的称稠米汤，米少的称稀米汤（呵呵，这个解释真经典）
粥用稷米或小米或大米掺入五分之一*豆浸水后磨成的极细之末，放入开水锅内，随放随搅，开锅时所成的浆糊状半流食。
干饭大米或小米蒸成的饭。
捞饭将米煮成半熟捞出再上锅蒸成的饭。另注：吃的时候要用酱油、香油拌上，很好吃。
白面面粉
青酱酱油
腥油动物脂肪油
素油香油以外的植物油
玉茭面玉米面
农业用语类
井陉方言词释义
摆粪将粪成堆分散到田间。南部称撒粪。
擦子用粗树枝编成的长方形农具，用来平整地面。
擦地人站在擦子上，由牲口牵引，以将耕过的土地擦平，防止水分蒸发。
铧子犁铧
砘地用砘子（一种用轴穿起打成石轮，可以转动）将种好的地压一遍，以防止水分蒸发。
种耜耜(si4声)，传统的一种播种农具，在耕过的松土上一边划开沟一边将种子播进沟中。一般由一人或多人在前拖拽，一人在后面掌控并晃动种耜的把手，这样能使种子均匀的播种。
养种播种
种脊耧下下部入土处的两股铁尖。
干打雷1、光打雷不下雨。2、没在下雨就播种。
碌碡用来压场或压谷场的石磙。
杈子翻场用的农具，有三股杈、四股杈和六股杈三种。
翻场将场中谷物翻个，以使迅速晒干。
镢子一种木柄铁钩的刨土农具。
剜地掘地，又称翻地。
禾锄本地锄分两种，小锄又称禾锄
耧地用大锄锄草叫耧地，用小锄锄草叫锄地。
簸箩用来晒米面或盛杂物的用器。有方形的，有圆形的。
找镰用来摘取禾穗的镰刀，长三四寸，宽一寸左右，用麻绳穿入其两孔，套在手上使用。
其他
井陉方言词释义
物件儿东西
煤无烟煤。西部所谓煤指煤面。
炭烟煤。西部所谓炭指煤块。
大灰石灰
面糊用白面和水调制成的浆糊，一般春节贴对联时用。老以前贴窗户纸时也用，但现在很少见谁家还贴窗户纸了。
耍灯儿玩具
洋火、取灯火柴
扫把东南部称扫帚为扫把
杌子三条腿的凳子
桌、案子、台桌子
地桌一种小型桌子，有方形圆形两种。
板矬儿四脚小板凳，一般是配合地桌使用。
筷的筷子
食匙儿喝汤用的小勺儿。
麻勺盛饭用的大勺
筲罐西部称水桶为筲罐
嗒儿西部称唢呐为嗒儿
洋布平纹布
屎布、垫布、垫底尿布
围围涎布
胰呀、胰子肥皂
褂褂、布衫儿短单衣
腰腰坎肩
门限、门堑儿门坎
灶火指炕头下安锅那块地方
做饭那儿老年人称厨房为做饭那儿
旮旯墙角等偏僻处
茅子厕所
头虎圈养牲口的圈
圪老墙壁的内角
件儿、营生活儿
土圪垃土块
尘土灰尘
巴巴大便
年岁时间，又指年轻人的岁数。问老年人的岁数而称年纪。
动词
井陉方言词释义
漭物体从高处向下落
冲戗（井陉音：从抢）小孩在话语上顶撞大人、长辈
台藏
丢下留下
哕呕吐。有声有物称哕，有声无物称干哕
刮洗、数落用严厉的话责备人
降八长辈严辞责备幼辈。降读呛
待见对人或物喜爱。如用于人，只限于长辈对晚辈、上级对下级
供享祀神。引申为对把某人或某物当作神敬奉的讽刺之辞。
胡*格耨任意妄为、瞎胡干
捉虎想方设法让人中圈套，捉弄人。
毂轮1、圆柱形、易于转动的物体。2、转动
格柠、格能因腿有病或小脚老太太困难地行走。
古、古诺裹、包、围。
得搂提
撺掇劝人做某事
圪玄花言巧语怂恿人干坏事
掂、掂掇以手托物上下晃动来估量轻重
哺咂人吃饭或猪吃食物时咀嚼有声。
撇货贱卖
阁煞事情处理完了称阁煞
厮跟1、相好。2、一块走
吕觑注意、留心
溜沟人逃亡
圪靠1、依靠。2、把活儿推给别人
走肚、拉肚子、跑肚、跑茅子腹泻
说闲话闲聊、谈天
结记挂念
抱骨碌摔跤
嚷架吵架
耍水、浮水、打澡游泳
把脉切脉
包原、打轱辘把剩余部分一总处理掉。
搧、揍打人
周用脚踢
透蛋鸟类下蛋
格肋胳肢痒痒
形容词副词
井陉方言词释义
泽俄蒙赶紧、抓紧
日脏、窝囊脏
侧棱1、斜。2、物体放置不稳。3、做事不稳重。
寒伧厉害
个调1、特殊。2、对别人的话听不入耳。
可柳弯曲
离把对某事外行、不能胜任
可恶不讲理
雀屁1、自以为是。2、轻浮。3、小孩淘气。
日怪奇怪
肉性子慢，动作慢
抖用于讽刺别人由于地位变化而变得傲慢。
沾行，可以。“不沾”，就是不行
得（dei）美，好，满意之辞。
嘎（人）行为不端
嘎古行为不受欢迎，比较低劣。
下作贪吃的样子
臊害羞
拐孤人的心术不正
懵懂鲁笨
腻歪1、做事不爽快。2、不顺心。
拘巴固执
摞活危险
乐活快活
老傍（人）忠厚老实
结咳、结巴口吃
中用有用
不起台人相貌丑陋
对劲对头，势头好
得劲舒服
蒙不清（对某事）不明了
没把鼻没把握
凑巧、正对事碰巧
吃气用力。
格伙合伙、合作
一裹脑总共、全部
糊稠
顽小孩淘气
忽溜郎堂做事不认真，草率从事。
忽提忽闪为人诡诈，说话不实在
闪闪忽忽做事不可靠
二马油虎马虎，不清楚
若底若混做事不踏实、不实在
三地三呼做事莽撞、不稳重
侧棱砍三做事不稳重，同侧棱
没耐活1、穷。2、没办法
没景拉瓜没油淡水没趣味，没意思
没明采夜不分白天黑夜
无拉干儿平白无故
草儿吧蛋不正经干
麻缠至尽废话说个没完没了
傻儿瓜叽傻
累赘麻烦
白不咋儿没关系、不妨事
反锤倒打说话不算数，多次反复
感叹词
井陉方言词释义
奶奶哟、奶nia嘞表示惊讶，语气较重。例：“奶奶哟！你可把我吓坏了！”
捏捏哟表示惊讶，语气较轻。例：“捏捏哟！你怎么这阵儿来了！”
喔日得勒表示不满。例：“喔尔得勒！你这么大了，怎么做出这样的事？”
唉唉表示可惜。例：“唉唉！这么好的天气，没有晒晒被褥！”
啊表示应诺。例如：甲：“明天我有点营生，请你帮我做做，好吗？”乙：“啊，明天我帮你做。”
助词
普通话井陉方言
说着话呢说话哩
哪一个好一点呢哪个好安？
不早了，快去吧不早蓝，快点儿去吧
你吃过饭了吗吃蓝没有？
香得很香咧昂！
保护方言
就是保护我们的文化
您现在还能听得懂“井陉话”？
还会说“井陉话”吗？