尽管身体状态不好，翟晓川依旧打出了高水平。图/Osports
新京报讯（记者徐邦印）今晚，北京首钢客场挑战山西男篮。翟晓川、朱彦西等4名队员赛前出现呕吐、腹泻等症状，尽管如此，他们依旧主动请战。翟晓川、朱彦西分别得到14分、15分，帮助首钢队以比96赢下比赛。3连胜过后，首钢队暂时以18胜5负排名联赛第3位。
12月20日晚刚刚在主场击败山东队，首钢队马不停蹄赶往山西，但在今天比赛赛前，前方传来坏消息。据俱乐部透露，从昨晚开始，翟晓川、朱彦西、王骁辉、丘天等4名队员先后出现呕吐、腹泻等症状，今天白天症状加重，医院接受检查。
直到今晚比赛开打前半小时，以上4医院接受治疗。赛前入场仪式，首钢队只有9名队员在场，主教练雅尼斯不得不把王旭、段江鹏、张卓等替补队员排进首发阵容。
首节比赛，首钢队一直以残阵应战。直到第二节比赛，从医院赶到球场的翟晓川、朱彦西、丘天火线驰援，在身体状况非常不理想的情况下，翟晓川、朱彦西主动请战，并且发挥神勇，翟晓川接连突破篮下造成杀伤，朱彦西在第三节投进了5个三分球，两人帮助首钢队稳住局势，并从客场带走一场胜利。
首钢队主教练雅尼斯赛后特别感谢了队员们的坚持，“我们的队伍在今天比赛中展现出顽强的品质，无论场上场下发生了什么事情，我们都能够从比赛一开始就做好防守，奠定整场比赛的基调。所以，我要表扬我的队员们。”
编辑韩双明校对郭利琴