欧央行行长特里谢:产能是引发通胀的新风险
欧洲央行行长特里谢认为通货膨胀的另一个风险是工厂的产能问题。对此，欧央行可能会通过提高利率加以控制。
综合外电3月7道，欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)认为通货膨胀的另一个风险是工厂为了满足订单要求，其产能已接近极限。
欧洲生产设备较比十年前正在以最快的速度运转，造成了价格压力，欧央行也许会通过提高利率进行控制。特里谢2月份第一次提出绷紧的产能是通胀的重要风险，强调供应瓶颈可能会推动价格，经理们可能必须增加其成本聘用新员工。
JP摩根大通(JPMorgan Chase & Co.)全球经济协调部主任David Hensley表示，对于欧央行决策者，如果他们认为必要，提高利率会是一个基本手段。
美联储(U.S. Federal Reserve)主席博南克(Ben S. Bernanke)曾面对的产能利用问题，特里谢正在面对，并且2月份该问题还促使日央行(Bank of Japan)提高基准利率。
尽管美联储自6月以来一直维持利率不变，但伯南克曾表示资源利用的较高水平是引发通货膨胀的一个风险，并将使央行更倾向于提高利率，而不是降低利率。节约工厂产能6年后将达到最低水平，失业率也在5年后达到最低水平。
(李爽 编译)
